-
1 слишком большой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слишком большой
-
2 far too much
Большой англо-русский и русско-английский словарь > far too much
-
3 far too much
looking much like — очень напоминающий; большое сходство с
-
4 oversized packet
слишком большой пакет
В сетях Ethernet пакет, длина которого превышает 1518 байт (включая поля адреса и контрольной суммы). Причиной появления таких пакетов может послужить дефект какого-либо из сетевых устройств. Результатом передачи пакетов чрезмерной длины может быть переполнение буферов FIFO, коллизии, фрагментация пакетов, ошибки CRC, ошибки выравнивания.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oversized packet
-
5 overflare
-
6 far too much
слишком большой, без мерыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > far too much
-
7 TBTF - TOO BIG TO FAIL
“слишком большой для банкротства”: потенциальное банкротство определенных крупных банков рассматривается органами, регулирующими банковскую деятельность, как угроза макроэкономической стабильности. Гарантированная правительством США программа TBTF предусматривает вливания наличных средств в банки, находящиеся в затруднительном положенииАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > TBTF - TOO BIG TO FAIL
-
8 No greater love
Слишком большой любви не бываетDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > No greater love
-
9 overtravel
-
10 overdose
['əʊvədəʊs]1) Общая лексика: вредная доза, давать вредную дозу, давать слишком большую дозу, давать слишком большую, вредную дозу лекарства, наркотика, заболеть от большой дозы лекарства, заболеть от большой дозы наркотика, отравиться слишком большой дозой наркотика, передозировка (лекарства), почувствовать себя плохо, почувствовать себя плохо от большой дозы лекарства, прекратить существование, принять вредную дозу лекарства, принять или давать слишком большую, вредную дозу лекарства, наркотика, принять слишком большую, вредную дозу лекарства, наркотика, слишком большая доза, слишком большая, вредная доза, смертельная доза наркотика, умереть от большой дозы лекарства, умереть от большой дозы наркотика, умереть от слишком большой дозы наркотика, человек, принявший смертельную дозу наркотика, сверхдоза2) Медицина: передозировать, чрезмерная доза3) Разговорное выражение: переборщить4) Техника: избыточная доза, избыточная дозировка, переоблучение -
11 overstock
ˈəuvəˈstɔk
1. сущ. излишний запас, избыток
2. гл. делать слишком большой запас;
затоваривать (магазин, рынок) to overstock the market ≈ затоваривать рынок Every judicious farmer will be careful not to overstock his land. ≈ Каждый здравомыслящий фермер будет заботиться о том, чтобы не перегружать свою землю. излишний запас;
избыток (сельскохозяйственное) чрезмерная концентрация поголовья на единицу площади делать слишком большой запс;
забивать товаром, затоваривать - to * a shop забивать товаром магазин - to * a market затоваривать рынок overstock делать слишком большой запас;
затоваривать (магазин, рынок) ~ делать слишком большой запас ~ затоваривать ~ избыток ~ излишний запас, избыток (товара) ~ излишний запасБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overstock
-
12 overstock
1. nounизлишний запас, избыток (товара)2. verbделать слишком большой запас; затоваривать (магазин, рынок)* * *1 (n) избыток; излишний запас; чрезмерная концентрация поголовья на единицу площади2 (v) делать слишком большой запас; забивать товаром; затоваривать; затоварить* * *излишний запас, избыток* * *v. делать слишком большой запас, затоваривать* * *затовариватьизбытокизлишекпереизбыток* * *1. сущ. излишний запас 2. гл. делать слишком большой запас; затоваривать (магазин, рынок) -
13 pretty much
-
14 reserves
резервы
1. В Великобритании к резервам относят золото и свободно конвертируемую валюту, принадлежащие Банку Англии (Bank of England), и резервную позицию в Международном валютном фонде (international Monetary Fund).
2. В других странах-аналогичные активы, принадлежащие находящемуся под контролем государства центральному банку (central bank).
3. См.: reserve (резервный фонд).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
резервы
ресурсы
1. То же, что запасы, т.е. ресурсы, находящиеся на хранении (не используемые в данный момент) и предназначенные для удовлетворения спроса на эти ресурсы в будущем. Это необходимый элемент сбалансированного плана, причем задача всегда состоит в том, чтобы планировать и поддерживать оптимальный уровень Р.: слишком большой обременяет экономический объект, слишком малый — делает его функционирование ненадежным, неустойчивым. Сказанное относится к Р. сырья, материалов, готовых изделий, производственных мощностей, так же как и к резервам оборотных средств, и т.п.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
резервы (ресурсы)
1. То же, что запасы, т.е. ресурсы, находящиеся на хранении (не используемые в данный момент) и предназначенные для удовлетворения спроса на эти ресурсы в будущем. Это необходимый элемент сбалансированного плана, причем задача всегда состоит в том, чтобы планировать и поддерживать оптимальный уровень Р.: слишком большой обременяет экономический объект, слишком малый — делает его функционирование ненадежным, неустойчивым. Сказанное относится к Р. сырья, материалов, готовых изделий, производственных мощностей, так же как и к резервам оборотных средств, и т.п.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reserves
-
15 oversized
[ˌəuvə'saɪzd]прил.1) больше обычного размера; слишком большой по размеруan oversized jacket — просторный пиджак; пиджак, слишком большой по размеру
2) тех. завышенного габарита -
16 oversized
[ˌəʊvə'saɪzd]1) Общая лексика: слишком большого объёма, слишком большого размера или объёма, велик (одежда), на несколько размеров больше2) Авиация: крупногабаритный (oversized cargo)3) Техника: с превышением номинального размера, с припуском4) Железнодорожный термин: завышенный (напр. габарит)5) Экономика: негабаритный, слишком большого размера6) Автомобильный термин: завышенного габарита, с запасом (напр. мощности)7) Архитектура: очень большого размера8) Горное дело: громадный, оставшийся на грохоте9) Вычислительная техника: завышенный по размерам, с завышенными размерами10) Нефть: с размером выше номинального11) Бурение: имеющий размер выше номинального12) Автоматика: завышенного размера (относительно номинала)13) Контроль качества: большего размера, чем требует нагрузка, увеличенного размера, увеличенного ремонтного размера14) Макаров: имеющий слишком большой запас прочности -
17 overweight
̘. ̈n.ˈəuvəweɪt
1. сущ.
1) излишек веса, избыточный вес
2) перевес, превосходство, преобладание He had greatly the overweight of popularity. ≈ У него был гораздо более популярен. Syn: preponderance, advantage
2. прил. весящий больше нормы;
тяжелее обычного overweight people ≈ люди с избыточным весом overweight luggage
3. гл.;
обыкн. прич. прош. вр. перегружать;
обременять, доставлять хлопоты/неудобства overweighted with packages ≈ нагруженный свертками Their boat was overweighted. ≈ Их лодка была перегружена. излишек веса;
избыточный вес слишком большой вес - an * of care груз забот, бремя обязанностей весящий больше нормы;
тяжелее обычного - * luggage оплачиваемый излишек багажа грузный( о человеке) - to be * страдать ожирением - the boy is * for his age and beight у мальчика ненормально большой вес для его возраста и роста перегружать, обременять - *ed with packages нагруженный свертками придавать слишком большое значение, излишне акцентировать overweight весящий больше нормы;
тяжелее обычного;
overweight luggage оплачиваемый излишек багажа ~ излишек веса, избыточный вес ~ излишек веса ~ излишек массы ~ перевес, преобладание ~ перевес ~ (обыкн. p. p.) перегружать;
обременять;
overweighted with packages нагруженный свертками ~ преобладание overweight весящий больше нормы;
тяжелее обычного;
overweight luggage оплачиваемый излишек багажа ~ (обыкн. p. p.) перегружать;
обременять;
overweighted with packages нагруженный сверткамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overweight
-
18 overweight
1. [ʹəʋvəweıt] n1. излишек веса; избыточный вес2. слишком большой вес2. [͵əʋvəʹweıt] aan overweight of care - груз забот, бремя обязанностей /ответственности/
1) весящий больше нормы; тяжелее обычного2) грузный ( о человеке)3. [͵əʋvəʹweıt] vthe boy is overweight for his age and height - у мальчика ненормально большой вес для его возраста и роста
1. преим. p. p. перегружать, обременять2. придавать слишком большое значение, излишне акцентировать и т. п. -
19 overtravel
инерционное увеличение длины хода ( плунжера), слишком большой ход; переход за установленное предельное положение
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overtravel
-
20 Pyrrhic victory
пиррова победа; успех, достигнутый слишком большой ценой.* * *пиррова победа; успех, достигнутый слишком большой ценой.
См. также в других словарях:
слишком большой пакет — В сетях Ethernet пакет, длина которого превышает 1518 байт (включая поля адреса и контрольной суммы). Причиной появления таких пакетов может послужить дефект какого либо из сетевых устройств. Результатом передачи пакетов чрезмерной длины может… … Справочник технического переводчика
большой — прил., употр. сравн. часто Морфология: велик, велика, велико, велики; больше 1. Человека или предмет называют большими, если они занимают много места в пространстве по величине, длине, ширине, объёму и т. п. или превосходят по размерам подобные… … Толковый словарь Дмитриева
Большой побег — The Great Escape (англ.) … Википедия
Большой Лебовски — The Big Lebowski Жанр … Википедия
Большой королевский совет — один из центральных органов власти в средневековых монархиях Европы, представляющий собой собрание представителей высшей аристократии и духовенства, созываемое королём для решения наиболее важных вопросов государственного управления. Большой… … Википедия
Большой Тылль — … Википедия
Большой Клименецкий — Координаты: Координаты … Википедия
Большой Бачский канал — Велики бачки канал … Википедия
Большой Кекукнайский — Координаты: Координаты … Википедия
Большой Семячик — Координаты: Координаты … Википедия
Большой ремонт (телесериал) — Большой ремонт Home Improvement Жанр ситуационная комедия Создатель Кармен Финестра Дэвид МакФадзин Мэтт Уильямс В главных ролях Тим Аллен Патриция Ричардсон Эрл Хиндман Зэкери Тай Брайан … Википедия
